1
00:00:53,640 --> 00:00:55,840
<i>Seven hundred miles away from Cologne</i>

2
00:00:56,080 --> 00:00:58,760
<i>where Keith Jarrett</i>
<i>played a concert in 1975...</i>

3
00:00:59,160 --> 00:01:00,840
<i>stands the Sistine Chapel.</i>

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,840
<i>Where four hundred years before</i>
<i>when Keith took the stage,</i>

5
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
<i>Michelangelo stood on the scaffolding</i>
<i>painting the celling.</i>

6
00:01:07,480 --> 00:01:09,440
<i>Today anyone can visit the chapel.</i>

7
00:01:09,600 --> 00:01:11,120
<i>But imagine having been there.</i>

8
00:01:11,440 --> 00:01:14,080
<i>Having seen Michelangelo</i>
<i>up on the scaffolding...</i>

9
00:01:14,240 --> 00:01:16,280
<i>That's an entirely different thing,</i>
<i>isn't it?</i>

10
00:01:18,160 --> 00:01:21,560
<i>Well, this is not a film</i>
<i>about the Cologne concert.</i>

11
00:01:21,880 --> 00:01:25,560
<i>It's not about the mural.</i>
<i>Or the ceiling. Or Michelangelo.</i>

12
00:01:26,200 --> 00:01:28,200
<i>It's about the scaffolding.</i>

13
00:01:37,880 --> 00:01:39,760
Why am I starting here?

14
00:01:58,320 --> 00:01:59,560
He came.

15
00:02:01,440 --> 00:02:02,400
Shit.

16
00:02:34,880 --> 00:02:36,560
Happy Birthday, Vera!

17
00:02:36,720 --> 00:02:39,520
50 and still a total jazz bunny.

18
00:02:39,680 --> 00:02:42,160
One furry foot in the grave.

19
00:02:43,720 --> 00:02:45,880
- I brought cake.
- I need a drink.

20
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
I brought those too.

21
00:02:47,200 --> 00:02:52,440
<i>Happy Birthday to you!</i>
<i>Happy Birthday lie be Vera!</i>

22
00:02:52,600 --> 00:02:56,560
<i>Happy Birthday to you!</i>

23
00:03:04,120 --> 00:03:05,880
Speech! Speech! Speech!

24
00:03:06,040 --> 00:03:07,440
No! No! No!

25
00:03:07,720 --> 00:03:08,960
Please a speech!

26
00:03:13,120 --> 00:03:14,960
Good evening!

27
00:03:18,840 --> 00:03:24,720
Vera, as you all probably know,
is my daughter.

28
00:03:29,440 --> 00:03:34,240
When she was young,
she had a lot of potential.

29
00:03:36,880 --> 00:03:39,680
Brains. Looks.

30
00:03:41,080 --> 00:03:43,680
She could have been a judge. Or a doctor.

31
00:03:43,840 --> 00:03:45,040
A diplomat.

32
00:03:48,120 --> 00:03:52,240
But here we are. She's 50.

33
00:03:54,040 --> 00:03:56,000
A good moment to summarize her life.

34
00:03:56,160 --> 00:03:58,680
And I have to say...

35
00:04:02,720 --> 00:04:06,840
She is, without a doubt,
my greatest disappointment.

36
00:04:14,840 --> 00:04:16,240
Let's do this again.

37
00:04:23,520 --> 00:04:24,720
In the music business

38
00:04:24,880 --> 00:04:28,360
a false start is when a recorded track
is stopped midway,

39
00:04:28,520 --> 00:04:32,400
usually when someone messes up,
or when things just don't feel right.

40
00:04:32,560 --> 00:04:36,560
My personal favorite false start
has to be The Cramps...

41
00:04:44,360 --> 00:04:46,600
<i>- What are you doing?</i>
<i>- Nothing.</i>

42
00:04:47,480 --> 00:04:51,320
<i>No! We are recording a fucking album!</i>
<i>Get the fuck out of here or sit down!</i>

43
00:04:51,520 --> 00:04:55,160
<i>Man, nobody fucking stops the tape</i>
<i>of The Cramps in the fucking studio!</i>

44
00:04:56,800 --> 00:04:58,640
They sound like lovely people.

45
00:04:58,800 --> 00:05:00,520
The point is, you can tell a lot
about a musician

46
00:05:00,680 --> 00:05:02,400
by the way they stop their recording.

47
00:05:02,560 --> 00:05:07,520
Dylan just laughs it off
on the false take for Highway 61.

48
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
<i>Okay. Let's try it again.</i>

49
00:05:20,680 --> 00:05:24,040
Stan Getz apologizes.
Fleetwood Mac argue.

50
00:05:24,200 --> 00:05:26,280
Lee Hazelwood can be heard spitting.

51
00:05:26,880 --> 00:05:31,160
But Bird and Miles... They just whistle.

52
00:05:32,840 --> 00:05:34,840
Let's try this again. Younger.

53
00:05:43,800 --> 00:05:44,760
Isa!

54
00:05:50,520 --> 00:05:52,000
They're quite good.

55
00:05:53,520 --> 00:05:55,160
For English people playing jazz, maybe.

56
00:05:55,560 --> 00:05:58,000
He owns his own club in London.
"Ronnie Scott's."

57
00:06:00,520 --> 00:06:02,640
I wonder what he calls his willy.

58
00:06:03,080 --> 00:06:06,240
Ronnie Scott's Ronnie Scott?
By Ronnie Scott?

59
00:06:17,200 --> 00:06:19,160
I'm Ronnie Scott
and we're taking a short break

60
00:06:19,320 --> 00:06:21,080
before I turn into a puddle on the floor.

61
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
He's funny.

62
00:06:30,520 --> 00:06:32,040
He's not that funny.

63
00:06:37,520 --> 00:06:39,960
- I'll be back.
- No. Please don't.

64
00:06:41,760 --> 00:06:42,640
Sorry.

65
00:06:47,280 --> 00:06:48,600
What kind of ice cream do you want?

66
00:06:50,920 --> 00:06:52,200
The cold kind.

67
00:06:58,840 --> 00:07:00,680
- You're a darling!
- Hey! What is she doing?

68
00:07:10,960 --> 00:07:12,760
- How do you always do that?
- What?

69
00:07:12,920 --> 00:07:15,400
- Act like you own the place.
- I don't know, it's an act.

70
00:07:15,640 --> 00:07:17,600
Well it's working.

71
00:07:18,560 --> 00:07:20,040
Great. Now he's coming over.

72
00:07:21,080 --> 00:07:23,200
Can I get you lovely ladies anything?

73
00:07:25,920 --> 00:07:29,800
I am asking because I hear they do
a seniors' discount at the bar.

74
00:07:31,440 --> 00:07:32,760
Shall we?

75
00:07:33,840 --> 00:07:34,720
Sure.

76
00:07:44,560 --> 00:07:46,040
How old are you?

77
00:07:47,320 --> 00:07:48,480
Twenty-five.

78
00:07:53,080 --> 00:07:54,720
I remember being twenty-five.

79
00:07:55,680 --> 00:07:57,360
A very long time ago, no?

80
00:08:00,960 --> 00:08:02,040
Do you like jazz?

81
00:08:02,360 --> 00:08:03,240
When it's good.

82
00:08:04,040 --> 00:08:05,320
Who do you like?

83
00:08:06,000 --> 00:08:06,960
Coltrane.

84
00:08:09,600 --> 00:08:13,120
That's it? It starts and ends
with Coltrane? Is that right?

85
00:08:18,680 --> 00:08:21,880
Miles. Mingus. Gordon.

86
00:08:23,240 --> 00:08:24,400
Sonny.

87
00:08:25,440 --> 00:08:26,320
Monk.

88
00:08:26,480 --> 00:08:28,040
What about my jazz?

89
00:08:28,360 --> 00:08:30,840
You need a better drummer.

90
00:08:33,800 --> 00:08:36,320
- I'm offended.
- Good.

91
00:08:38,120 --> 00:08:39,720
Are you like this with everyone?

92
00:08:40,240 --> 00:08:41,560
Or just with the good looking ones?

93
00:08:44,240 --> 00:08:48,120
You're an old man
playing in an ice cream parlor.

94
00:08:48,280 --> 00:08:49,800
How do you want me to talk to you?

95
00:08:51,680 --> 00:08:53,960
- Kindly.
- Like a grandparent?

96
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
No, I'd never let my grandchild
in a place like this.

97
00:08:57,280 --> 00:08:59,160
- Why is that?
- Too much Sax.

98
00:09:00,240 --> 00:09:04,600
With an "A". What were you thinking?
Well, that was terrible.

99
00:09:07,200 --> 00:09:09,400
Oh, hello. This is it. My hotel.

100
00:09:10,480 --> 00:09:12,800
- Yeah, your hotel.
- Yeah.

101
00:09:13,840 --> 00:09:15,200
Can I ask you something?

102
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
You are not trying to ask me
to kiss you, right?

103
00:09:18,480 --> 00:09:20,440
Will you book a tour for me?

104
00:09:22,280 --> 00:09:25,560
- A tour?
- Yeah, in Germany.

105
00:09:26,880 --> 00:09:28,200
Why should I do that?

106
00:09:28,600 --> 00:09:31,040
I'll pay you. Ten percent my cut.

107
00:09:32,120 --> 00:09:34,200
Why me?
I've never booked a tour before.

108
00:09:35,480 --> 00:09:38,120
Because I can't imagine
anyone turning you down.

109
00:09:40,960 --> 00:09:43,560
Good night, Vera Brandes.

110
00:09:52,560 --> 00:09:53,880
A tour?

111
00:09:58,240 --> 00:09:59,480
Good night.

112
00:10:25,400 --> 00:10:26,800
You have school tomorrow.

113
00:10:27,240 --> 00:10:28,480
I didn't realize it was this late.

114
00:10:28,640 --> 00:10:30,720
- Where were you?
- Isa's.

115
00:10:30,920 --> 00:10:32,680
I can smell the cigarettes.

116
00:10:32,840 --> 00:10:34,600
I am talking to you, young lady.

117
00:10:35,600 --> 00:10:38,200
Like a whore. Coming home
in the middle of the night.

118
00:10:39,040 --> 00:10:40,480
Do you mind?

119
00:10:41,360 --> 00:10:43,400
You went to that jazz club, didn't you?

120
00:10:43,960 --> 00:10:47,360
If you want to achieve half of what I have
in this life, young lady,

121
00:10:47,520 --> 00:10:49,640
you'll need to change direction.

122
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
He is a dentist.

123
00:10:52,120 --> 00:10:53,320
Open wide!

124
00:10:59,000 --> 00:11:00,800
Must be Herr König's root canal.

125
00:11:02,120 --> 00:11:03,680
What are you even doing?

126
00:11:05,800 --> 00:11:08,800
- Hello?
- I'm booking a tour for Ronnie Scott.

127
00:11:10,040 --> 00:11:11,800
- I'm booking a tour for Ronnie Scott.
- I'm 18

128
00:11:11,960 --> 00:11:13,280
and I still live at home
because I'm taking a break from life...

129
00:11:13,440 --> 00:11:16,240
I organize fantasy concerts
for some pensioners I met yesterday...

130
00:11:16,440 --> 00:11:17,520
Stop it!

131
00:11:18,760 --> 00:11:19,920
Sit down!

132
00:11:31,280 --> 00:11:34,760
Best thing about my dad's clinic,
a separate phone line.

133
00:11:43,680 --> 00:11:45,080
What should I say?

134
00:11:55,680 --> 00:11:58,200
Yes, hi. This is Vera Brandes speaking.

135
00:11:59,840 --> 00:12:01,720
I am booking a tour for Ronnie Scott.

136
00:12:01,880 --> 00:12:06,960
Hi, here is Vera Brandes.
I am booking a tour for Ronny Scott.

137
00:12:07,120 --> 00:12:10,280
Will people show up?
Of course they will.

138
00:12:10,440 --> 00:12:12,360
Are you kidding?

139
00:12:15,080 --> 00:12:16,760
Hello! This is Vera Brandes.

140
00:12:16,920 --> 00:12:19,040
I am booking a tour
for the Ronnie Scott Trio.

141
00:12:19,200 --> 00:12:20,160
<i>Who?</i>

142
00:12:21,000 --> 00:12:23,520
Ronnie Scott.
The jazz musician.

143
00:12:25,960 --> 00:12:27,040
Hello?

144
00:12:31,400 --> 00:12:34,520
Hello. This is Vera Brandes.
Sorry to bother you so late.

145
00:12:34,680 --> 00:12:38,000
I'm booking a tour
for the Ronnie Scott trio.

146
00:12:38,920 --> 00:12:40,920
A year and a half in advance?

147
00:12:41,080 --> 00:12:45,720
One second! Someone's coming.
I'll call you right back.

148
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
What's wrong?

149
00:12:55,600 --> 00:12:57,800
No one knows
Ronnie Scott is famous.

150
00:12:57,960 --> 00:12:59,440
Maybe I'm doing it wrong.

151
00:13:00,960 --> 00:13:03,920
Maybe it's that clinic.
It's so depressing.

152
00:13:04,080 --> 00:13:05,640
At the record store,
when someone calls from England,

153
00:13:05,800 --> 00:13:07,080
the manager is always nicer.

154
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
Maybe I should call from England.

155
00:13:10,160 --> 00:13:11,360
You would have to get there first.

156
00:13:11,520 --> 00:13:13,240
Can I borrow a cigarette?

157
00:13:16,680 --> 00:13:17,880
Who are you?

158
00:13:18,320 --> 00:13:20,640
Oliver. I just moved here.

159
00:13:20,800 --> 00:13:23,000
- Where did you move from?
- Hannover.

160
00:13:23,160 --> 00:13:25,240
- Hannover.
- Hannover.

161
00:13:27,360 --> 00:13:29,080
What do you do for fun?

162
00:13:29,360 --> 00:13:32,720
We organize
against oppressive political systems.

163
00:13:35,400 --> 00:13:36,760
Do you have boyfriends?

164
00:13:37,520 --> 00:13:39,800
- We don't believe in boyfriends.
- Vera!

165
00:13:42,160 --> 00:13:43,200
I have to go.

166
00:13:57,400 --> 00:13:58,600
Who's that?

167
00:14:00,040 --> 00:14:01,560
Her boyfriend.

168
00:14:05,160 --> 00:14:06,600
He doesn't go to school here.

169
00:14:07,080 --> 00:14:09,480
No, he doesn't go to school here.

170
00:14:11,240 --> 00:14:12,440
Ciao!

171
00:14:16,360 --> 00:14:18,800
Pretend you're a club owner
and I'm calling you.

172
00:14:18,960 --> 00:14:22,880
And November's not possible
but the first of December could work.

173
00:14:31,840 --> 00:14:34,080
You're just going to work for this guy?

174
00:14:34,280 --> 00:14:36,840
I am going to be a concert promoter.

175
00:14:37,000 --> 00:14:38,560
He wants to sleep with you, you know.

176
00:14:38,720 --> 00:14:41,120
- Can we try?
- Fine.

177
00:14:42,920 --> 00:14:44,080
- Hello?
- You know what?

178
00:14:44,240 --> 00:14:45,280
Let's do it in English!

179
00:14:47,280 --> 00:14:48,920
Fine. Hello?

180
00:14:49,160 --> 00:14:52,400
Hi! I am booking a tour for Ronnie Scott.

181
00:14:53,400 --> 00:14:55,760
- Who is Ronnie Scott?
- The jazz musician.

182
00:14:55,920 --> 00:14:59,000
Ah, a terrible man. I hate his music.

183
00:14:59,560 --> 00:15:02,360
Please never call here again.
Thank you! Bye.

184
00:15:06,960 --> 00:15:10,320
Can I talk to the manager?

185
00:15:10,480 --> 00:15:17,240
I'm a concert chef,
contract, booker, concert...

186
00:15:18,120 --> 00:15:19,520
Vera, hello!

187
00:15:19,880 --> 00:15:23,480
- Promote... Promoter.
- You've been inside for half an hour!

188
00:15:23,920 --> 00:15:26,280
I am the concert promoter of Ronnie Scott.

189
00:15:26,440 --> 00:15:29,760
Are you actually asking
if people will come to Ronnie Scott?

190
00:15:29,920 --> 00:15:31,640
Of course they will.

191
00:15:31,800 --> 00:15:34,840
They will pack you the house
and they will dance...

192
00:15:35,400 --> 00:15:37,640
- Vera!
- Do you know who I am?

193
00:15:38,240 --> 00:15:39,840
Vera Brandes.

194
00:15:47,720 --> 00:15:48,960
Just improvise.

195
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
Improvise.

196
00:15:56,000 --> 00:15:57,400
<i>Bunker Ulmenwall. Hello?</i>

197
00:15:59,840 --> 00:16:00,760
<i>Hello?</i>

198
00:16:00,920 --> 00:16:04,560
Yes, hello. This is Vera Brandes.
I am calling from London.

199
00:16:04,720 --> 00:16:07,240
Can I talk
to your booking manager please?

200
00:16:08,000 --> 00:16:09,840
<i>- I am on the phone.</i>
<i>- Oh, great.</i>

201
00:16:10,000 --> 00:16:12,680
So, I am booking a tour
for the Ronnie Scott Trio.

202
00:16:12,840 --> 00:16:17,600
He will be in town
October 9th till October 13.

203
00:16:20,920 --> 00:16:23,000
<i>- The 10th we will be free.</i>
<i>- 10th!</i>

204
00:16:23,680 --> 00:16:25,720
Okay, yeah, okay. Great.

205
00:16:26,520 --> 00:16:31,040
<i>- How much is your split?</i>
<i>- How much? Just a moment.</i>

206
00:16:32,800 --> 00:16:36,520
Six.. six hundred... and fifty?

207
00:16:38,640 --> 00:16:41,400
<i>I am gonna give you</i>
<i>a 20 percent cut from the door.</i>

208
00:16:41,560 --> 00:16:44,480
20 percent cut? Perfect!
Sounds perfect to me.

209
00:16:44,640 --> 00:16:47,520
<i>Soundcheck is at six,</i>
<i>doors at seven and show at eight.</i>

210
00:16:47,920 --> 00:16:50,000
What? So sorry,
I did not understand that.

211
00:16:50,160 --> 00:16:51,840
It is very loud here,
I am on the tour bus.

212
00:16:52,000 --> 00:16:53,400
<i>- Sound? Yes?</i>
<i>- Soundcheck at six, door's at seven,</i>

213
00:16:53,560 --> 00:16:54,480
<i>show starts at eight.</i>

214
00:16:55,880 --> 00:16:57,840
<i>- You got that?</i>
<i>- I got that. Absolutely.</i>

215
00:16:58,000 --> 00:17:01,240
I got that so much.
Yes. Show at eight..

216
00:17:01,400 --> 00:17:05,760
Okay. We will see you then.
Thank you. Thank you. Bye.

217
00:17:07,760 --> 00:17:09,120
Holy shit!

218
00:17:11,040 --> 00:17:15,440
Guess who just booked her first concert...

219
00:17:30,520 --> 00:17:32,600
Hello! This is Vera Brandes.
I am calling from London.

220
00:17:32,760 --> 00:17:34,440
Can I talk
to your booking manager please?

221
00:17:36,480 --> 00:17:39,360
Yeah. Hi.
I am booking a tour for Ronnie Scott.

222
00:17:39,520 --> 00:17:41,360
He will be in town on October 15.

223
00:17:41,520 --> 00:17:45,400
Ronnie Scott. I am his booking agent.
40 percent of your take.

224
00:17:45,560 --> 00:17:47,680
Whoever has the money has the power
and whoever has the power has the right.

225
00:17:47,840 --> 00:17:49,280
See you.

226
00:17:51,440 --> 00:17:52,520
Vera Brandes.

227
00:17:52,680 --> 00:17:54,840
I am booking a tour for Ronnie Scott.
He will be in town..

228
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
To comply means to lie.

229
00:17:56,480 --> 00:17:57,600
13th of October.

230
00:17:58,120 --> 00:17:59,480
Soundcheck needs to be at four.

231
00:17:59,640 --> 00:18:01,960
Out of the way, Capitalists.
We will win the last battle.

232
00:18:02,120 --> 00:18:03,080
See you then.

233
00:18:06,080 --> 00:18:07,360
Can I talk
to your booking manager please?

234
00:18:07,520 --> 00:18:08,840
It's very urgent!

235
00:18:12,720 --> 00:18:14,120
What did you say?
I couldn't hear you.

236
00:18:19,600 --> 00:18:21,120
Ah, there she is!

237
00:18:21,800 --> 00:18:24,280
Well, there is still some money
in jazz. Apparently.

238
00:18:26,920 --> 00:18:28,680
Apparently.

239
00:18:31,400 --> 00:18:33,240
I got to go. Bye, Ronnie!

240
00:18:35,480 --> 00:18:37,760
Can I have another triple
in case she comes back?

241
00:18:48,880 --> 00:18:53,080
I would say fifty percent of the bar
and ten percent of the door.

242
00:18:54,080 --> 00:18:57,240
Exploit the God in you
by working the animal in you.

243
00:18:57,400 --> 00:18:58,280
- They play standards...
- From now on,

244
00:18:58,440 --> 00:19:00,400
- this is all you'll listen to.
- ...in London.

245
00:19:00,560 --> 00:19:01,720
- CAN?
- The British papers

246
00:19:01,920 --> 00:19:04,280
say it comes from Communism,
Anarchism, Nihilism.

247
00:19:04,440 --> 00:19:07,920
Some say it comes from
the Turkish "chan" for life, soul.

248
00:19:08,120 --> 00:19:09,680
- Wanna know the truth?
- Yes.

249
00:19:09,840 --> 00:19:12,280
They collected optional band names
in a tin can,

250
00:19:12,440 --> 00:19:13,920
and two band members just wrote 'Can'.

251
00:19:14,320 --> 00:19:15,920
Thank you. Thank you.

252
00:19:27,480 --> 00:19:30,320
No, please take care
of the water damage at once.

253
00:19:30,480 --> 00:19:32,200
The Engelmanns move in in two weeks.

254
00:19:34,560 --> 00:19:37,920
There's a strange smell
in the clinic this morning.

255
00:19:42,600 --> 00:19:44,720
Fritz, what are your plans for the day?

256
00:19:45,000 --> 00:19:47,880
Another day of sitting around
and doing nothing?

257
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
He's trying.

258
00:19:50,080 --> 00:19:52,520
Losers try. Winners get the job.

259
00:19:52,680 --> 00:19:54,160
- I am not a loser.
- Oh, yeah?

260
00:19:54,360 --> 00:19:58,400
You sure look like one to me.
Do you have to smoke at breakfast?

261
00:20:00,520 --> 00:20:02,000
Yes.

262
00:20:03,280 --> 00:20:04,920
- Where is she going?
- School!

263
00:20:05,320 --> 00:20:08,520
Here we are.
It's not very big, but it has...

264
00:20:08,680 --> 00:20:11,840
Soon enough I was making
enough money to rent a small...

265
00:20:12,000 --> 00:20:12,880
"office".

266
00:20:13,040 --> 00:20:16,720
Good light, great location,
at a very reasonable price.

267
00:20:16,880 --> 00:20:18,960
- I'll take it!
- With pleasure!

268
00:20:19,640 --> 00:20:22,800
No, the fourth doesn't work!

269
00:20:23,040 --> 00:20:25,920
No way! Especially not for this amount!

270
00:20:26,320 --> 00:20:28,280
Listen to me, Ralph Towner
is not going to miss three gigs

271
00:20:28,440 --> 00:20:30,000
to perform at your place...

272
00:20:30,160 --> 00:20:31,880
- Mouth open.
- What is that?

273
00:20:32,040 --> 00:20:33,520
Body of Christ.

274
00:20:34,200 --> 00:20:35,600
Listen to the nice man.

275
00:20:37,600 --> 00:20:40,280
I'm trying to understand
why you think this is my problem!

276
00:20:40,440 --> 00:20:41,560
Very good.

277
00:20:41,840 --> 00:20:45,240
I'm not complicating things,
I'm protecting my artist.

278
00:20:45,400 --> 00:20:48,520
Then why won't you listen?
Then you go there and drive them!

279
00:20:48,680 --> 00:20:49,600
What are you doing to me?

280
00:20:50,640 --> 00:20:51,680
Corrupting you.

281
00:20:51,840 --> 00:20:54,160
Listen to me! That's impossible!

282
00:20:56,360 --> 00:20:58,560
Then I suggest you learn how to use it.

283
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
Do not yell at me!

284
00:22:06,920 --> 00:22:08,600
Be quiet down there!

285
00:22:09,760 --> 00:22:12,040
Nothing will quiet us down!

286
00:22:53,800 --> 00:22:55,400
Good morning! Wake up!

287
00:22:59,080 --> 00:23:00,760
I know what you're doing.

288
00:23:04,240 --> 00:23:05,280
What?

289
00:23:05,800 --> 00:23:07,480
I know you haven't been sleeping here.

290
00:23:08,440 --> 00:23:12,040
I know you have a flat.
I can ruin everything for you.

291
00:23:12,240 --> 00:23:14,400
- You wouldn't dare.
- Try me.

292
00:23:15,120 --> 00:23:16,280
You're a moron.

293
00:23:17,360 --> 00:23:19,560
- It is 7:40, Vera.
- Will you give me a lift?

294
00:23:21,000 --> 00:23:22,080
Sure.

295
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
What do you want?

296
00:23:26,480 --> 00:23:27,360
Work.

297
00:23:37,160 --> 00:23:39,080
You didn't tell me
we'd be driving all night.

298
00:23:40,320 --> 00:23:42,200
You don't pay me enough.

299
00:23:43,600 --> 00:23:45,200
You want more money?

300
00:23:45,920 --> 00:23:47,440
Then just do your work.

301
00:23:47,720 --> 00:23:49,240
I don't work for you.

302
00:23:52,320 --> 00:23:54,160
You literally work for me.

303
00:23:58,360 --> 00:23:59,560
Hurry up!

304
00:24:03,880 --> 00:24:06,960
Oliver, come on, come on!

305
00:24:08,800 --> 00:24:09,840
Quick, quick, quick.

306
00:24:12,640 --> 00:24:13,680
Go!

307
00:24:37,840 --> 00:24:39,520
<i>They feel oppressed.</i>

308
00:24:39,680 --> 00:24:41,320
<i>Not only those</i>
<i>demonstrating on the streets</i>

309
00:24:41,480 --> 00:24:43,960
<i>will be dissatisfied</i>
<i>with these statements.</i>

310
00:24:45,640 --> 00:24:48,280
<i>Far more than half of all women</i>
<i>want the abortion access.</i>

311
00:24:48,480 --> 00:24:49,560
My belly belongs to me!

312
00:24:49,720 --> 00:24:52,920
<i>In total, no less than 73% of all women</i>

313
00:24:53,080 --> 00:24:55,880
<i>are calling for the government</i>
<i>to decide in favor.</i>

314
00:24:56,400 --> 00:24:58,800
Vera, you've brought dozens
of jazz acts to Cologne.

315
00:24:58,960 --> 00:25:01,040
How does a young woman like you
get involved with all of these musicians?

316
00:25:01,200 --> 00:25:02,160
Ice cream.

317
00:25:02,320 --> 00:25:05,600
At your age,
shouldn't you be listening to rock'n'roll?

318
00:25:06,200 --> 00:25:07,920
We don't like being told
what to listen to.

319
00:25:08,080 --> 00:25:09,440
- Who's we?
- My friends and I.

320
00:25:09,600 --> 00:25:11,840
- Friends from school?
- Some.

321
00:25:12,000 --> 00:25:15,320
Do you believe in love?
Are you pro-abortion?

322
00:25:17,400 --> 00:25:19,480
I'm anti-Nazi.

323
00:25:20,200 --> 00:25:21,440
Do you have a boyfriend?

324
00:25:21,600 --> 00:25:23,560
I don't know. Do you have a boyfriend?

325
00:25:23,800 --> 00:25:28,040
Is it ok for a woman to use her looks
to gain an advantage?

326
00:25:28,200 --> 00:25:29,160
If she wants to.

327
00:25:31,840 --> 00:25:34,560
- What do you want out of life?
- To die.

328
00:25:34,880 --> 00:25:36,120
And then become immortal.

329
00:25:36,960 --> 00:25:39,280
You are misquoting Godard.

330
00:25:43,640 --> 00:25:44,680
I'm more practical.

331
00:25:47,400 --> 00:25:48,960
It's workers' exploitation!

332
00:25:49,120 --> 00:25:51,320
Yeah. Make sure it's straight.

333
00:25:52,360 --> 00:25:53,800
It's just not right.

334
00:25:54,200 --> 00:25:56,280
I have a high school diploma.
I can do better than this.

335
00:25:56,440 --> 00:25:58,000
It's just like dad says...

336
00:26:00,840 --> 00:26:04,040
What image represents the phrase,
"The feminist seed..."

337
00:26:04,200 --> 00:26:07,080
Frau Brandes! "The feminist seed..."

338
00:26:07,520 --> 00:26:08,840
Where do you think you're going?

339
00:26:09,000 --> 00:26:10,960
Berlin. Jazz days.
I'll be back on Monday.

340
00:26:11,120 --> 00:26:14,520
- Absolutely not! Who gave you permission?
- I don't need your permission.

341
00:26:14,680 --> 00:26:17,720
- Vera, I will not pay for this.
- I don't need your money.

342
00:26:17,880 --> 00:26:19,920
- I said you are not going!
- Don't touch me!

343
00:26:20,080 --> 00:26:22,480
- Dr. Brandes!
- Hello, Frau Menken!

344
00:26:22,640 --> 00:26:24,440
Is everything okay?

345
00:26:24,600 --> 00:26:26,840
Of course, it is. Of course.

346
00:26:34,160 --> 00:26:36,720
It's 1974.
The Ramones just formed in New York.

347
00:26:36,880 --> 00:26:41,000
Disco is about to get huge.
But in Berlin... It's all about jazz.

348
00:26:47,800 --> 00:26:50,960
Berlin is the best jazz festival
in the entire world.

349
00:26:51,120 --> 00:26:53,040
<i>JAZZ DAYS IN BERLIN</i>

350
00:26:53,680 --> 00:26:55,680
<i>His picture is everywhere in Berlin.</i>

351
00:26:58,920 --> 00:27:03,200
<i>Miles Davis, the most influential</i>
<i>musician on the international jazz scene,</i>

352
00:27:03,360 --> 00:27:05,840
<i>took center stage</i>
<i>at the Berlin Jazz Days.</i>

353
00:27:29,720 --> 00:27:31,320
You're thinking what I am thinking?

354
00:27:33,280 --> 00:27:35,840
I said, are you thinking
what I am thinking?

355
00:27:36,000 --> 00:27:37,920
I do not know.
What are you thinking?

356
00:27:39,360 --> 00:27:42,680
I'm thinking if someone
dropped a bomb here,

357
00:27:42,840 --> 00:27:45,200
there would be no more jazz
left in the world.

358
00:27:45,360 --> 00:27:47,480
Why should anyone drop a bomb here?

359
00:27:47,640 --> 00:27:49,520
I don't know.
Maybe they hate jazz.

360
00:27:49,680 --> 00:27:50,800
I'm Michael.

361
00:27:55,280 --> 00:28:00,320
Yeah, I know what this looks like.
But just let me assure you.

362
00:28:00,520 --> 00:28:02,880
I'm about to become
an integral part of this story.

363
00:28:10,120 --> 00:28:11,720
That's Miles fucking Davis!

364
00:28:17,840 --> 00:28:21,360
In Berlin I saw Keith Jarrett play
for the first time.

365
00:28:23,040 --> 00:28:25,240
And you always remember your first time.

366
00:31:14,440 --> 00:31:15,880
What are you doing here?

367
00:31:16,480 --> 00:31:20,240
- Where were you?
- You've been waiting here all night.

368
00:31:20,400 --> 00:31:23,760
- They wouldn't let me in.
- Oh no!

369
00:31:26,800 --> 00:31:27,800
Morning!

370
00:31:44,280 --> 00:31:45,400
Morning.

371
00:31:50,240 --> 00:31:53,640
I'm going... to organize
a concert... for Keith Jarrett.

372
00:31:54,120 --> 00:31:57,120
Keith Jarrett?
The guy who plays keyboard for Miles?

373
00:31:59,880 --> 00:32:02,040
Just him and a piano.

374
00:32:02,920 --> 00:32:05,120
No band. No standards.

375
00:32:09,760 --> 00:32:12,760
- Will he play anything?
- Nothing. Everything.

376
00:32:13,360 --> 00:32:16,320
- He improvises.
- You smell like sweat.

377
00:32:16,680 --> 00:32:18,600
And you stink like a pig
that slept outside all night.

378
00:32:18,760 --> 00:32:20,120
Yeah, you're the pig.

379
00:32:28,840 --> 00:32:31,760
Are they going to pay you
to put on this show?

380
00:32:31,920 --> 00:32:34,560
If I can find a venue. And fill it.

381
00:32:36,280 --> 00:32:37,880
Gigi's ice cream parlor?

382
00:32:39,680 --> 00:32:43,520
- The Cologne Opera
- Jazz? At the Opera House?

383
00:32:44,960 --> 00:32:47,440
- A thousand seats.
- One thousand three hundred.

384
00:32:49,920 --> 00:32:52,760
For jazz?
You have officially lost your mind.

385
00:32:53,960 --> 00:32:56,240
Have you ever seen Keith Jarrett play?

386
00:32:58,640 --> 00:33:00,440
Then you won't understand.

387
00:33:11,920 --> 00:33:15,320
<i>The Cologne Opera House</i>
<i>was originally built in 1902.</i>

388
00:33:15,560 --> 00:33:19,040
<i>The building was bombed and destroyed</i>
<i>in the war, and then rebuilt,</i>

389
00:33:19,240 --> 00:33:22,240
<i>like the rest of the city,</i>
<i>in modernist style.</i>

390
00:33:22,400 --> 00:33:23,680
<i>One thing's for sure:</i>

391
00:33:23,840 --> 00:33:27,640
<i>this prestigious establishment</i>
<i>is not in the habit of hosting a...</i>

392
00:33:28,680 --> 00:33:31,160
-A jazz concert?
- Not a jazz concert.

393
00:33:31,320 --> 00:33:33,080
A Keith Jarrett concert.

394
00:33:33,240 --> 00:33:35,480
- They need you on the rehearsal stage.
- Thank you.

395
00:33:35,640 --> 00:33:38,120
Forgive me Frau Brandes.
We have a show tonight.

396
00:33:38,280 --> 00:33:41,360
I just need a commitment.
For January 24.

397
00:33:41,520 --> 00:33:42,600
Make 10 copies.

398
00:33:42,760 --> 00:33:44,400
Impossible I'm afraid.

399
00:33:44,560 --> 00:33:47,000
- Why?
- We have Lulu scheduled.

400
00:33:47,160 --> 00:33:48,920
- Have you sent out the offers?
- Lulu?

401
00:33:49,080 --> 00:33:50,760
- The opera by Alban Berg.
- Herr Breuer?

402
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
Yes. What?

403
00:33:52,920 --> 00:33:56,600
- Then we'll go after.
- It ends at 10 at night.

404
00:33:56,760 --> 00:33:59,720
Then the theater must be cleaned up
and the instruments removed.

405
00:33:59,880 --> 00:34:01,400
- Then we'll go at 11.
- Hi, Boss.

406
00:34:01,560 --> 00:34:05,400
11 at night?
In January? Are you mad?

407
00:34:14,760 --> 00:34:16,280
Herr Breuer,
would you like to see the new stage set?

408
00:34:16,440 --> 00:34:17,880
I'll be right with you!

409
00:34:19,600 --> 00:34:21,240
I'll pack the house.

410
00:34:22,480 --> 00:34:25,440
No sets. No electric instruments. No PA.

411
00:34:25,600 --> 00:34:28,200
Nothing. Him and a piano.
Your Bösendorfer.

412
00:34:29,200 --> 00:34:31,240
- And you will pay in advance.
- Of course.

413
00:34:31,440 --> 00:34:32,920
It's 10,000 DM.

414
00:34:34,560 --> 00:34:35,800
10,000 DM.

415
00:34:36,360 --> 00:34:37,840
Is that a problem?

416
00:34:38,400 --> 00:34:39,520
No!

417
00:34:41,920 --> 00:34:43,800
- Not at all.
- Good.

418
00:34:44,800 --> 00:34:45,920
Very good!

419
00:34:46,560 --> 00:34:47,960
10,000 DM!

420
00:34:48,560 --> 00:34:50,960
Where the hell are you going to get that?

421
00:34:51,600 --> 00:34:52,800
How do I look?

422
00:34:54,200 --> 00:34:57,120
Beautiful. But 10.000 DM?

423
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
I need to look young and innocent.

424
00:34:59,280 --> 00:35:01,440
I don't know about innocent.

425
00:35:05,840 --> 00:35:07,240
Hello!

426
00:35:12,360 --> 00:35:13,640
Shit.

427
00:35:18,240 --> 00:35:20,680
"NOT EVEN 20, ALREADY AN OLD JAZZ BUNNY"

428
00:35:20,840 --> 00:35:24,200
Ah! The jazz bunny.

429
00:35:25,880 --> 00:35:27,800
Could I perhaps have an autograph?

430
00:35:27,960 --> 00:35:29,840
I'm a huge admirer of your work
and have been since...

431
00:35:30,000 --> 00:35:31,320
Where are they?

432
00:35:34,280 --> 00:35:35,560
Why do you look like this?

433
00:35:44,560 --> 00:35:45,760
Hello!

434
00:35:51,160 --> 00:35:55,040
I am sorry.
I didn't know they'd print this title.

435
00:35:55,760 --> 00:35:57,600
They're trying to sell papers.

436
00:36:10,000 --> 00:36:12,360
Your headmaster called.
She saw the paper.

437
00:36:13,760 --> 00:36:15,600
You're going to be expelled.

438
00:36:20,520 --> 00:36:21,720
I'll fix it.

439
00:36:23,240 --> 00:36:25,480
Frau Vogel made up her mind.

440
00:36:29,600 --> 00:36:34,400
I guess this is the wrong time
to ask for a 10,000DM loan?

441
00:36:36,360 --> 00:36:39,920
Jazz bunny.
That's what they call my daughter.

442
00:36:40,080 --> 00:36:42,160
Is that what you are now?
We gave birth to you!

443
00:36:43,000 --> 00:36:45,280
Bravo! Vera!

444
00:36:46,560 --> 00:36:47,800
Vera!

445
00:36:47,960 --> 00:36:50,680
- Ilse, just let her go!
- Vera, wait!

446
00:37:30,000 --> 00:37:31,200
Ilse!

447
00:37:51,720 --> 00:37:54,160
- You came back?
- Yes.

448
00:37:57,800 --> 00:38:01,400
Vera, I'm sorry for hitting you.
I'm really sorry. Come here. Please.

449
00:38:48,280 --> 00:38:50,120
Is it the money?

450
00:38:51,480 --> 00:38:53,200
Is that why you're here?

451
00:38:56,200 --> 00:38:58,840
I thought so. Just like a whore.

452
00:39:03,000 --> 00:39:05,120
I'll pay you back right after the concert.

453
00:39:07,040 --> 00:39:08,600
I've already committed to it.

454
00:39:10,640 --> 00:39:13,760
Do you know what I was doing
when I was your age?

455
00:39:14,120 --> 00:39:15,320
Going to school?

456
00:39:15,520 --> 00:39:18,400
I sat on a giant spotlight,

457
00:39:19,240 --> 00:39:23,120
trying to find the planes
coming to bomb the city.

458
00:39:23,280 --> 00:39:25,640
And I watched it burn to the ground.

459
00:39:25,880 --> 00:39:28,480
There was nothing left. Nothing.

460
00:39:30,040 --> 00:39:33,280
From which I rebuilt my life.

461
00:39:36,720 --> 00:39:38,120
And now I have two children.

462
00:39:38,440 --> 00:39:40,200
A loser and a whore.

463
00:39:40,360 --> 00:39:43,720
If I was a real whore
I wouldn't need to ask you for the money.

464
00:39:43,960 --> 00:39:46,680
You can run all you want, Vera.

465
00:39:46,840 --> 00:39:51,080
You can put up your little shows
and pretend you're a jazz bunny.

466
00:39:51,240 --> 00:39:55,400
But I can tell you how your story ends.
You're going to fail.

467
00:39:55,560 --> 00:39:58,520
You're going to fail and lose everything.

468
00:39:59,240 --> 00:40:00,840
And then you'll go to school.

469
00:40:01,000 --> 00:40:04,320
And if you're lucky,
you'll have your own clinic one day.

470
00:40:04,480 --> 00:40:07,440
In the basement of the house
where your children live.

471
00:40:07,880 --> 00:40:10,960
Until then, you won't get a dime from me.

472
00:40:11,120 --> 00:40:12,600
Not a single dime.

473
00:40:13,040 --> 00:40:14,480
- Understood?
- Yes.

474
00:40:16,200 --> 00:40:17,360
Dad.

475
00:41:46,000 --> 00:41:47,600
What happened to your face?

476
00:41:49,120 --> 00:41:50,520
The patriarchy.

477
00:41:50,880 --> 00:41:52,040
Huh?

478
00:41:53,600 --> 00:41:55,160
Nothing.

479
00:41:55,400 --> 00:41:56,880
You should go now.

480
00:42:03,600 --> 00:42:05,280
Maybe you deserved it.

481
00:42:06,640 --> 00:42:07,840
Vera!

482
00:42:08,080 --> 00:42:09,960
- Who is that?
- Open the door!

483
00:42:10,120 --> 00:42:11,320
My boyfriend.

484
00:42:12,600 --> 00:42:13,640
Vera!

485
00:42:18,000 --> 00:42:23,080
Open... the... damn door!
Open... the... door!

486
00:42:24,160 --> 00:42:27,320
Vera! Vera!

487
00:42:27,600 --> 00:42:29,440
- Where is he?
- Who?

488
00:42:29,680 --> 00:42:34,000
I heard you met someone at Gigi's...
What happened to your face?

489
00:42:34,160 --> 00:42:35,840
- Did he do this?
- No! He didn't, it was...

490
00:42:36,000 --> 00:42:38,760
- Jan! He didn't do this! Jan, wait!
- I am going to kill you.

491
00:42:38,920 --> 00:42:40,160
I didn't know she was with someone!

492
00:42:40,320 --> 00:42:42,720
Calm down! I did not know
she was with someone.

493
00:42:43,200 --> 00:42:44,160
Stop!

494
00:42:54,960 --> 00:42:57,920
Calm down! Stop it!

495
00:43:01,040 --> 00:43:03,680
- Mama!
- Stop it right now!

496
00:43:04,320 --> 00:43:07,880
- Who the hell are you?
- Who am I? Who are you?

497
00:43:08,600 --> 00:43:11,040
- That's her mother, you idiot.
- Mother?

498
00:43:11,800 --> 00:43:13,240
She is 18!

499
00:43:14,120 --> 00:43:15,920
Shit, I have to get out of here.

500
00:43:22,720 --> 00:43:24,200
You as well.

501
00:43:28,400 --> 00:43:30,040
You live here alone?

502
00:43:30,920 --> 00:43:32,120
Yes.

503
00:43:37,920 --> 00:43:39,160
You smoke?

504
00:43:47,040 --> 00:43:48,840
Do you have a washing machine?

505
00:43:51,240 --> 00:43:52,560
No.

506
00:43:55,280 --> 00:43:57,320
And how do you pay the rent?

507
00:43:59,280 --> 00:44:02,360
Mom, you don't have to worry,
I'm... working.

508
00:44:13,960 --> 00:44:18,320
There's a check in here.
The money you need for your concert.

509
00:44:21,840 --> 00:44:23,880
You can have it, under one condition.

510
00:44:26,080 --> 00:44:31,040
If you can't pay me back,
you'll stop with the music business.

511
00:44:31,840 --> 00:44:36,080
You'll finish school and...
you'll do something useful with your life.

512
00:44:36,240 --> 00:44:37,880
Become a dentist.

513
00:44:38,800 --> 00:44:39,840
Yes.

514
00:44:46,320 --> 00:44:48,040
Does dad know about this?

515
00:44:49,400 --> 00:44:52,040
- Not yet.
- He'll never agree.

516
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
You leave him to me.

517
00:44:56,840 --> 00:44:59,640
If you take this money,
then you have to promise me.

518
00:45:01,840 --> 00:45:03,240
I'll pay you back.

519
00:45:04,720 --> 00:45:06,040
Good.

520
00:45:15,320 --> 00:45:16,560
Nice place.

521
00:45:43,040 --> 00:45:45,360
<i>Where did you get your ideas from?</i>

522
00:45:45,800 --> 00:45:47,320
<i>The ideas?</i>

523
00:45:47,880 --> 00:45:50,680
<i>Oh. Man. I've got a million dreams.</i>

524
00:45:51,680 --> 00:45:54,880
<i>It's all I do is dream. All the time.</i>

525
00:45:55,360 --> 00:45:56,640
<i>How do you play the piano?</i>

526
00:45:56,800 --> 00:45:59,280
<i>No! This is not piano!</i>
<i>This is dreaming.</i>

527
00:46:58,880 --> 00:47:00,960
It's been a year
since we've last seen each other.

528
00:47:01,120 --> 00:47:05,160
I'm here in Lausanne attempting
to write a story about Keith Jarrett

529
00:47:05,320 --> 00:47:07,160
for Jazz World magazine.

530
00:47:07,720 --> 00:47:09,600
It's kind of a big deal assignment.

531
00:47:09,840 --> 00:47:14,400
Jarrett has just embarked on a European
tour of improvised solo concerts.

532
00:47:15,280 --> 00:47:16,720
But what does that mean?

533
00:47:16,880 --> 00:47:22,040
Well, you could look at the evolution
of jazz as a process of elimination.

534
00:47:23,080 --> 00:47:25,480
First, there was the composition.

535
00:47:25,640 --> 00:47:28,680
And the big band to play it.

536
00:47:30,440 --> 00:47:33,160
The Count Basie big band,
ladies and gentlemen!

537
00:47:33,640 --> 00:47:35,680
The bandleader arranges the score.

538
00:47:35,840 --> 00:47:39,120
Conducts the players.
Solos are predefined.

539
00:47:41,320 --> 00:47:43,160
Oh, look at that! Here's one.

540
00:47:44,240 --> 00:47:48,640
He's playing on a pre-defined key.
Improvising on a theme.

541
00:47:49,120 --> 00:47:52,520
He's only allowed to go as far
as the number of bars allotted.

542
00:47:53,920 --> 00:47:55,880
And then bands got smaller.

543
00:47:56,040 --> 00:48:00,280
Quintets, quartets, trios, all improvising
within a set chord progression,

544
00:48:00,520 --> 00:48:03,320
which lead us
to the next step in the process.

545
00:48:05,240 --> 00:48:07,000
The bandleader has been eliminated.

546
00:48:07,160 --> 00:48:09,720
Now they're equals
just following a blueprint.

547
00:48:09,880 --> 00:48:12,400
We call that blueprint a standard.

548
00:48:18,800 --> 00:48:22,760
These musicians they're just throwing
paint on a sturdy foundation.

549
00:48:22,920 --> 00:48:24,160
But it doesn't stop there!

550
00:48:24,320 --> 00:48:28,280
Because after that, someone decided
to do away with the foundation.

551
00:48:30,480 --> 00:48:31,800
Free jazz.

552
00:48:31,960 --> 00:48:34,720
Complete improvised freedom.

553
00:48:35,360 --> 00:48:37,480
No one knows where this is headed.

554
00:48:37,720 --> 00:48:41,520
It's free and yet, it requires a deep
connection between the players.

555
00:48:41,680 --> 00:48:43,120
A virtuosity.

556
00:48:44,560 --> 00:48:46,560
And frankly, some of it sounds like crap.

557
00:48:49,000 --> 00:48:51,400
The final elimination
leaves nothing in place.

558
00:48:51,560 --> 00:48:54,280
Keith Jarrett steps up on stage
and he has no one to improvise with.

559
00:48:54,440 --> 00:48:55,720
No one to bounce ideas off with.

560
00:48:55,880 --> 00:48:58,240
No preconceived notion
of what he's going to play.

561
00:48:58,400 --> 00:49:01,120
He's alone. His mind is empty.

562
00:49:02,800 --> 00:49:06,040
So, you try it.
Yeah, you. Get up!

563
00:49:06,280 --> 00:49:08,320
Wherever you are.
In the movie theater,

564
00:49:08,480 --> 00:49:11,120
in your bed, on your couch,
stand up and sing something.

565
00:49:11,280 --> 00:49:13,880
But it can't be anything you know.
It has to be brand new.

566
00:49:14,040 --> 00:49:16,040
Nothing you've ever, ever,
heard before.

567
00:49:16,240 --> 00:49:18,600
Nothing you've ever thought of.
Nothing you've hummed.

568
00:49:19,560 --> 00:49:21,160
No? Yeah, I didn't think so.

569
00:49:21,400 --> 00:49:24,480
And imagine that you have to do it
for an hour, every other night.

570
00:49:24,640 --> 00:49:25,920
Never once repeating yourself.

571
00:49:26,080 --> 00:49:30,040
And imagine that you are so good at it
so that each and every concert you play

572
00:49:30,200 --> 00:49:32,520
could become an actual record,
an actual album.

573
00:49:32,680 --> 00:49:33,840
You think you understand
how hard this is.

574
00:49:34,000 --> 00:49:35,160
But you have no idea.

575
00:49:35,320 --> 00:49:37,920
In fact, here's Ana-Marija Markovina.

576
00:49:39,640 --> 00:49:42,240
In case you haven't been following
piano digest,

577
00:49:42,400 --> 00:49:46,280
Markovina is a world renowned,
Grammy-nominated classical pianist.

578
00:49:46,440 --> 00:49:50,320
Here she is tackling CPE Bach's
Solfeggio Number one.

579
00:49:53,800 --> 00:49:57,200
Pretty impressive right?
But watch what happens.

580
00:49:58,560 --> 00:50:02,440
Hey, Ana-Marija, can you play something
no one's ever heard before.

581
00:50:03,640 --> 00:50:06,960
No? What are you waiting for?
Go for it!

582
00:50:07,720 --> 00:50:09,480
Yeah, I'll let you think about it.

583
00:50:10,360 --> 00:50:12,360
It's so much harder then it seems.

584
00:50:12,560 --> 00:50:15,600
And yet, Keith Jarrett is doing it.

585
00:50:15,840 --> 00:50:21,360
Every night he is departing from jazz
and playing pure music.

586
00:50:21,520 --> 00:50:25,720
Undefined by anything but the player,
the moment, and of course...

587
00:50:25,880 --> 00:50:27,080
the piano.

588
00:50:55,400 --> 00:50:56,640
How was it?

589
00:50:57,200 --> 00:50:58,280
It was good.

590
00:50:59,760 --> 00:51:01,200
Where to next?

591
00:51:02,600 --> 00:51:03,720
Cologne.

592
00:51:06,320 --> 00:51:07,800
It's an eight hour drive.

593
00:51:08,200 --> 00:51:09,120
Fuck.

594
00:51:09,280 --> 00:51:12,560
- You can sleep in the car.
- No, I can't sleep in the car.

595
00:51:13,680 --> 00:51:15,120
- And we are recording it.
- No.

596
00:51:15,280 --> 00:51:18,760
- Martin is coming over from Berlin.
- No! No! Call him off.

597
00:51:18,920 --> 00:51:20,280
<i>I'm serious, call him off.</i>

598
00:51:20,440 --> 00:51:21,600
<i>It's not going to be good.</i>

599
00:51:22,800 --> 00:51:26,440
<i>And all that coughing, man.</i>
<i>I'm stopping the next time it happens.</i>

600
00:51:34,240 --> 00:51:36,040
It's not gonna work tonight.

601
00:51:36,720 --> 00:51:40,360
Oh. But I flew in just for this.

602
00:51:40,520 --> 00:51:41,680
I am sorry.

603
00:51:41,880 --> 00:51:46,240
Oh, please.
Please, I have to do this interview.

604
00:51:47,640 --> 00:51:50,040
He's in no state
to talk to anyone right now.

605
00:51:50,200 --> 00:51:52,400
Okay. So, when will he
be able to talk to me?

606
00:51:52,560 --> 00:51:55,600
Maybe we can try tomorrow in Cologne.

607
00:51:56,320 --> 00:51:57,640
Tomorrow?

608
00:52:00,240 --> 00:52:01,720
Come on, help me!

609
00:52:03,040 --> 00:52:08,760
Okay, lift him up, slowly.
Easy, easy, easy. We got you.

610
00:52:10,160 --> 00:52:12,720
I go and try to find a doctor.

611
00:52:17,200 --> 00:52:19,960
Hey Keith, it's, it's great to meet you.
I'm Michael Watts.

612
00:52:21,000 --> 00:52:24,720
You have a back
like a 60 year old factory worker.

613
00:52:25,000 --> 00:52:29,200
I pushed a car up a hill once,
slipped a disc.

614
00:52:30,120 --> 00:52:33,160
And the way you've been playing...
That doesn't help.

615
00:52:33,920 --> 00:52:35,120
You know who I am.

616
00:52:35,360 --> 00:52:39,000
Of course I know you.
You played for Miles Davis.

617
00:52:40,160 --> 00:52:42,360
That's gonna be on my gravestone.

618
00:52:43,800 --> 00:52:45,320
You should probably stop.

619
00:52:48,040 --> 00:52:49,160
Playing?

620
00:52:50,240 --> 00:52:55,400
Moving. You play well enough.
You don't need the gimmick.

621
00:53:04,720 --> 00:53:06,560
How long has he been having
back problems?

622
00:53:07,720 --> 00:53:09,920
He's a very private person.

623
00:53:11,240 --> 00:53:13,240
You cannot write about any of this.

624
00:53:13,800 --> 00:53:14,760
Of course.

625
00:53:18,600 --> 00:53:22,400
What about the coughing in the audience?
Does he always complain about it?

626
00:53:23,560 --> 00:53:24,520
You don't get it.

627
00:53:26,320 --> 00:53:27,600
Okay. Help me get it.

628
00:53:29,800 --> 00:53:32,480
To reach that level of playing...

629
00:53:33,240 --> 00:53:35,920
He needs to be hyper-concentrated.

630
00:53:36,240 --> 00:53:39,240
And then, at the same time...
Totally relaxed.

631
00:53:40,640 --> 00:53:43,320
He is so into the moment

632
00:53:43,880 --> 00:53:47,120
that every little thing

633
00:53:48,800 --> 00:53:52,560
around him shapes the music.

634
00:53:55,200 --> 00:53:57,880
Every camera snap
feels like a bat to the head.

635
00:54:03,360 --> 00:54:05,880
Man, that's, that's good.
That's very good.

636
00:54:07,560 --> 00:54:08,880
You can't use it.

637
00:54:09,480 --> 00:54:10,880
Yeah. No. Of course not.

638
00:54:14,560 --> 00:54:18,480
- I'm fine, I'm fine. Stop!
- Okay.

639
00:54:18,720 --> 00:54:20,400
It's here.

640
00:54:31,040 --> 00:54:32,080
God.

641
00:54:34,880 --> 00:54:37,040
Are you good? Okay.

642
00:54:39,760 --> 00:54:42,280
- Thank you for your help!
- Of course.

643
00:54:44,640 --> 00:54:49,920
If you like we can try
and do the interview tomorrow in Cologne.

644
00:54:50,400 --> 00:54:52,920
Yes. Right. Cologne.

645
00:54:54,200 --> 00:54:56,000
I'll just have to find a way
to get there...

646
00:54:59,120 --> 00:55:00,400
Okay then.

647
00:55:05,440 --> 00:55:08,720
Goodbye, Keith! Maybe...
maybe I'll see you in Cologne!

648
00:55:20,320 --> 00:55:23,520
Wait! Wait! Wait!

649
00:55:23,680 --> 00:55:24,880
Oh, thank God!

650
00:55:28,640 --> 00:55:31,160
Hi! Hi, sorry. Look...

651
00:55:32,160 --> 00:55:33,880
The truth is I don't have a car here.

652
00:55:34,040 --> 00:55:36,960
It's late and I would really appreciate it
if I could ride with you to Cologne.

653
00:55:40,640 --> 00:55:43,200
- No interviews.
- No interviews. Of course.

654
00:55:47,840 --> 00:55:49,000
Great! Thank you!

655
00:55:52,120 --> 00:55:56,680
Oh, my God! Thank you!
It's nice and warm in here.

656
00:55:59,800 --> 00:56:01,240
So, we're headed to the bus?

657
00:56:01,800 --> 00:56:02,680
The bus?

658
00:56:04,400 --> 00:56:06,400
Your tour bus. Or van or...

659
00:56:10,880 --> 00:56:13,640
Are you... You're touring in this car?

660
00:56:13,880 --> 00:56:16,000
Look, man, you gonna stop.

661
00:56:19,000 --> 00:56:22,160
- Right, sorry.
- We've got a long drive ahead of us.

662
00:56:23,480 --> 00:56:25,040
And we're gonna be quiet.

663
00:56:25,800 --> 00:56:28,440
Right. Yes. I can be quiet.

664
00:56:56,360 --> 00:56:59,800
<i>By the time he was 3,</i>
<i>everyone knew Keith Jarrett was a prodigy</i>

665
00:57:00,320 --> 00:57:02,520
<i>And everywhere he went, people noticed.</i>

666
00:57:04,120 --> 00:57:07,720
<i>At 15, he was already touring</i>
<i>with players double his age.</i>

667
00:57:07,880 --> 00:57:10,480
<i>Art Blakey, Charles Lloyd,</i>
<i>Wayne Shorter,</i>

668
00:57:10,680 --> 00:57:14,640
<i>his own trio, and finally...</i>

669
00:57:15,200 --> 00:57:17,640
<i>the holy motherfucking grail.</i>

670
00:57:23,400 --> 00:57:25,560
<i>They say Miles asked Keith</i>
<i>to join his band three times</i>

671
00:57:25,760 --> 00:57:27,240
<i>before Keith said yes.</i>

672
00:57:28,000 --> 00:57:29,120
<i>Imagine the balls.</i>

673
00:57:30,320 --> 00:57:32,240
<i>Turning Miles down twice.</i>

674
00:57:32,600 --> 00:57:35,720
<i>Like turning down an invitation</i>
<i>to Andy Warhol's Factory.</i>

675
00:57:36,040 --> 00:57:40,080
<i>Like saying no to Michael Jordan</i>
<i>if he asked you to join the '93 Bulls.</i>

676
00:57:41,120 --> 00:57:43,000
<i>But eventually, Keith said yes.</i>

677
00:57:44,560 --> 00:57:47,800
<i>And everyone thought that was it.</i>
<i>He had arrived.</i>

678
00:57:49,080 --> 00:57:50,400
<i>And now, here he was.</i>

679
00:57:51,320 --> 00:57:55,080
<i>Out of the Miles train.</i>
<i>Out of his Columbia record deal.</i>

680
00:57:55,360 --> 00:57:57,960
<i>In Europe. With a broken back.</i>

681
00:57:58,640 --> 00:58:00,400
I can hear you think.

682
00:58:02,280 --> 00:58:04,160
Who did you say you're writing for again?

683
00:58:05,600 --> 00:58:08,720
Jazz World. On a freelance basis.

684
00:58:10,880 --> 00:58:12,760
So, what did you think of the show?

685
00:58:15,120 --> 00:58:18,880
- Me?
- Yeah, you heard it, right?

686
00:58:19,040 --> 00:58:19,920
I did.

687
00:58:20,240 --> 00:58:22,320
- So?
- It, it was great.

688
00:58:28,120 --> 00:58:29,600
You can tell me.

689
00:58:30,840 --> 00:58:33,200
I thought...
parts of it were just brilliant.

690
00:58:33,360 --> 00:58:34,880
And what about the other parts?

691
00:58:35,520 --> 00:58:40,280
Some parts felt like
you got stuck on an idea.

692
00:58:40,440 --> 00:58:43,280
And you... kept repeating it.

693
00:58:44,760 --> 00:58:46,120
Jesus Christ!

694
00:58:48,560 --> 00:58:49,600
You asked!

695
00:58:49,760 --> 00:58:52,200
I didn't know
we had Lester Bangs in the car.

696
00:58:52,360 --> 00:58:54,520
I do wanna ask something.
Now that we're talking.

697
00:58:54,680 --> 00:58:56,440
We are not talking.

698
00:58:57,760 --> 00:58:59,160
What?

699
00:59:01,880 --> 00:59:04,000
I am trying to understand why?

700
00:59:04,280 --> 00:59:05,560
Why?

701
00:59:05,720 --> 00:59:07,880
Why you're doing this?

702
00:59:08,800 --> 00:59:10,760
Doing what? Making music?

703
00:59:11,200 --> 00:59:13,800
No, I mean, you could be in New York.

704
00:59:17,040 --> 00:59:21,200
You know what Dexter Gordon said when
they asked why he moved to Copenhagen?

705
00:59:22,120 --> 00:59:23,520
The weather.

706
00:59:24,000 --> 00:59:25,360
That's very funny.

707
00:59:26,160 --> 00:59:28,360
I'm not sure
that answers my question. But...

708
00:59:35,200 --> 00:59:36,680
Why are we at the airport?

709
00:59:37,920 --> 00:59:39,640
I need to do something.

710
00:59:39,800 --> 00:59:42,800
Get something to eat
and I'll see you later.

711
00:59:45,600 --> 00:59:47,000
I can't eat this.

712
00:59:50,960 --> 00:59:53,360
- Do you ever play between concerts?
- No. Never.

713
00:59:53,520 --> 00:59:56,000
- Why not?
- That's rehearsing, man.

714
00:59:56,520 --> 00:59:57,440
It would seep in.

715
00:59:58,560 --> 01:00:00,600
Is that why you don't listen
to music in the car?

716
01:00:00,760 --> 01:00:02,840
- You empty yourself.
- I try.

717
01:00:03,880 --> 01:00:05,000
And how do you start?

718
01:00:05,160 --> 01:00:07,520
You get up on stage.
Sit in front of the piano.

719
01:00:07,840 --> 01:00:09,880
- And then what happens?
- I put my hand down.

720
01:00:11,720 --> 01:00:14,560
- Well, it's that easy?
- It's not easy.

721
01:00:14,720 --> 01:00:15,680
But it's random.

722
01:00:15,840 --> 01:00:18,360
No, no, there's nothing random
about it at all.

723
01:00:18,560 --> 01:00:23,040
Well, isn't putting your hand down
kind of the definition of random?

724
01:00:23,920 --> 01:00:27,520
Who is going to even care
about any of this?

725
01:00:27,680 --> 01:00:30,080
People care about what you have to say.

726
01:00:32,920 --> 01:00:34,160
My back is killing me.

727
01:00:36,440 --> 01:00:38,840
I know that you are the follower
of the mystic Gurdjieff.

728
01:00:39,000 --> 01:00:42,040
And he believes we walk through life
asleep, like automatons...

729
01:00:42,200 --> 01:00:44,560
My spiritual journey is nobody's business.

730
01:00:46,160 --> 01:00:47,520
I am just trying to understand, man.

731
01:00:47,680 --> 01:00:50,680
You realize that understanding
isn't as important as you think it is.

732
01:00:55,600 --> 01:01:00,160
Look, have you, have you ever
gotten into your car, driven to work,

733
01:01:00,320 --> 01:01:03,040
and then you get there and you have
no memory of getting there?

734
01:01:03,920 --> 01:01:05,600
And music can wake us up.

735
01:01:05,760 --> 01:01:08,640
Maybe that's what good music can do.

736
01:01:08,840 --> 01:01:09,760
What?

737
01:01:10,400 --> 01:01:12,840
When you play
you seem to get lost somewhere.

738
01:01:13,000 --> 01:01:17,840
You go someplace.
Isn't it the opposite of being awake?

739
01:01:20,040 --> 01:01:23,080
Maybe we have different definitions
of what being awake is.

740
01:01:27,000 --> 01:01:28,680
That's good.

741
01:01:30,960 --> 01:01:33,840
Well, you can't use any of this.

742
01:01:34,400 --> 01:01:35,640
No. Of course not.

743
01:01:44,760 --> 01:01:45,960
I got to piss.

744
01:01:47,520 --> 01:01:49,240
I'll find you in the car.

745
01:02:04,480 --> 01:02:05,920
That was a mistake.

746
01:02:14,760 --> 01:02:17,400
You okay?
Do we need to pull over?

747
01:02:18,560 --> 01:02:19,600
No.

748
01:02:26,040 --> 01:02:27,800
Thank you for doing this.

749
01:02:57,720 --> 01:02:59,880
Hey! Hey! Hey!

750
01:03:53,560 --> 01:03:57,880
Hey, where are we?

751
01:04:01,800 --> 01:04:02,920
I am not sure.

752
01:04:05,880 --> 01:04:07,040
Wow. It's cold.

753
01:04:10,800 --> 01:04:12,680
- Do me a favour.
- What?

754
01:04:15,120 --> 01:04:16,200
Don't talk.

755
01:04:18,560 --> 01:04:19,680
Just listen.

756
01:04:49,000 --> 01:04:49,880
Shh!

757
01:04:53,600 --> 01:04:54,840
Stop thinking.

758
01:05:43,080 --> 01:05:44,440
I have one last question.

759
01:05:45,680 --> 01:05:47,040
Heard that one before.

760
01:05:51,640 --> 01:05:53,360
Do you ever worry about failing?

761
01:05:57,920 --> 01:05:59,200
Every night.

762
01:06:23,800 --> 01:06:25,120
Did this actually happen?

763
01:06:25,920 --> 01:06:28,000
Well, not really.

764
01:06:28,160 --> 01:06:31,520
Keith and Manfred did drive
from Lausanne to Cologne. I...

765
01:06:32,040 --> 01:06:33,720
just wasn't in the car with them.

766
01:06:33,880 --> 01:06:36,040
So... in accordance
with the fine journalistic tradition

767
01:06:36,200 --> 01:06:37,880
of making up stories.

768
01:06:40,960 --> 01:06:43,760
This next part though...
That, that did happen.

769
01:06:51,600 --> 01:06:54,960
<i>And now, from New York,</i>
<i>Todd Rundgren:</i>

770
01:06:55,120 --> 01:06:58,320
<i>"Everybody is going to heaven, because</i>
<i>already, we've all been through hell."</i>

771
01:06:58,480 --> 01:07:00,280
WDR 2. They're expecting me.

772
01:07:00,440 --> 01:07:03,280
<i>You're listening to "Radiothek" on WDR.</i>

773
01:07:19,640 --> 01:07:22,240
I told your friend
we don't play jazz on Radiothek.

774
01:07:22,400 --> 01:07:25,200
- Jazz is dead. It's museum music.
- It's not jazz.

775
01:07:25,360 --> 01:07:27,200
- Keith Jarrett is not jazz?
- No.

776
01:07:27,360 --> 01:07:29,600
- Then what is he?
- I don't know.

777
01:07:29,960 --> 01:07:31,680
I thought you were the promoter.

778
01:07:32,200 --> 01:07:35,080
Nobody knows! Keith doesn't know!
That's the whole point!

779
01:07:35,240 --> 01:07:36,280
So, it's jazz.

780
01:07:36,840 --> 01:07:40,240
- It's free improvisation!
- Yes. Jazz.

781
01:07:40,480 --> 01:07:43,920
- He plays whatever comes to him.
- So, jazz.

782
01:07:44,080 --> 01:07:47,080
It's unlike anything you've ever heard.
Your listeners deserve to know about it!

783
01:07:47,240 --> 01:07:49,720
Jazz. Jazz. Jazz. Jazz. Jazz.

784
01:07:49,920 --> 01:07:51,800
Listen. It's a long story,

785
01:07:51,960 --> 01:07:55,680
but if I don't sell tickets today,
I'll have to become a dentist.

786
01:07:55,920 --> 01:07:58,480
- I can't stand dentists.
- Me neither.

787
01:08:01,920 --> 01:08:03,440
So what should I say?

788
01:08:04,760 --> 01:08:08,560
Say it's happening.
And you don't know what it is,

789
01:08:08,760 --> 01:08:10,080
but it's something,

790
01:08:10,240 --> 01:08:13,160
and it's happening tonight
at the Opera House at 11pm.

791
01:08:13,320 --> 01:08:17,560
And if you happen to be in Cologne,
you should consider coming.

792
01:08:17,720 --> 01:08:20,080
Because nobody knows
what it will sound like, or be like.

793
01:08:20,240 --> 01:08:23,040
And that's how magic happens.

794
01:08:25,440 --> 01:08:28,440
I'll say there's a jazz concert
at the Opera House at 11.

795
01:08:29,640 --> 01:08:30,800
Thank you!

796
01:08:34,240 --> 01:08:36,480
I'm going to have to find a real job.

797
01:08:37,800 --> 01:08:42,560
"She's in her late teens
but already the ultimate femme fatale."

798
01:08:42,720 --> 01:08:45,600
"Men can't help but fall for her.
Then she destroys them."

799
01:08:45,760 --> 01:08:48,600
Hey! That's my sister
you're talking about.

800
01:08:48,760 --> 01:08:50,600
No. It's Lulu.

801
01:08:51,160 --> 01:08:53,280
The opera before our show.

802
01:08:53,440 --> 01:08:54,720
How does it end? The opera?

803
01:08:55,400 --> 01:08:57,280
She becomes a prostitute,
brings home Jack the Ripper,

804
01:08:57,440 --> 01:08:59,280
and he murders her.

805
01:08:59,440 --> 01:09:00,840
Why do you know this?

806
01:09:01,000 --> 01:09:03,680
You have to know the old world
before you can destroy it.

807
01:09:06,680 --> 01:09:07,880
There she is.

808
01:09:16,680 --> 01:09:18,520
Drop me off at the hotel,

809
01:09:18,680 --> 01:09:21,320
then go to the Opera House and make
sure they're ready for the sound check.

810
01:09:21,480 --> 01:09:25,040
And we need to check on all the shops
and see that they have tickets.

811
01:09:26,000 --> 01:09:27,920
What are you waiting for? Go!

812
01:09:32,400 --> 01:09:33,720
I don't want to do this.

813
01:09:35,160 --> 01:09:36,880
We have to do a sound check.

814
01:09:40,120 --> 01:09:41,760
I don't wanna play tonight.

815
01:09:43,000 --> 01:09:45,480
You will get some rest.
You will feel better.

816
01:09:47,840 --> 01:09:50,240
- Oh, there she is.
- That's the promoter?

817
01:09:51,120 --> 01:09:52,440
We're recruiting them
from high schools now?

818
01:09:52,600 --> 01:09:54,880
Don't forget,
I just picked you up at the airport.

819
01:09:55,400 --> 01:09:57,440
Hi! Sorry, I'm late.

820
01:09:57,960 --> 01:10:00,400
Hi! I am Vera Brandes.
Welcome to Köln!

821
01:10:01,000 --> 01:10:02,600
How was the flight?

822
01:10:03,000 --> 01:10:06,800
- We should go.
- Yes. Follow me, okay.

823
01:10:07,520 --> 01:10:09,800
Yeah. Just around the block.

824
01:10:10,400 --> 01:10:12,800
- Is the piano tuned?
- Yes, it should be.

825
01:10:13,000 --> 01:10:15,040
The opera promised it will be ready.

826
01:10:17,040 --> 01:10:18,880
Just go ahead.

827
01:10:19,040 --> 01:10:20,520
I'll catch up.

828
01:10:22,720 --> 01:10:24,200
What's wrong with him?

829
01:10:24,360 --> 01:10:25,640
His back.

830
01:10:26,240 --> 01:10:29,040
You shouldn't have made us walk.

831
01:10:29,600 --> 01:10:30,840
He looks terrible.

832
01:10:31,000 --> 01:10:33,120
He didn't sleep all night.

833
01:10:33,960 --> 01:10:35,440
Did he not sleep on the flight?

834
01:10:58,440 --> 01:10:59,800
It's beautiful, isn't it?

835
01:11:58,120 --> 01:12:02,280
We were told the Opera House
will have a Bösendorfer Imperial.

836
01:12:03,320 --> 01:12:05,600
Yes. Is this not it?

837
01:12:05,840 --> 01:12:06,880
It's not.

838
01:12:07,920 --> 01:12:10,800
- What is it?
- It's a half broken piece of garbage.

839
01:12:12,040 --> 01:12:15,160
This isn't a Bösendorfer?

840
01:12:15,600 --> 01:12:18,840
It's a baby grand. A rehearsal piano.

841
01:12:19,520 --> 01:12:20,440
It's not the Imperial?

842
01:12:20,600 --> 01:12:23,560
A Bösendorfer Grand Imperial
is about three meters long.

843
01:12:23,720 --> 01:12:26,880
It has nine additional keys
and weighs half a ton.

844
01:12:27,040 --> 01:12:28,600
I'm going downstairs.

845
01:12:31,000 --> 01:12:33,680
- What does that mean?
- It means this is the wrong piano.

846
01:12:33,880 --> 01:12:36,480
And it means
Keith Jarrett will not play on it.

847
01:12:36,720 --> 01:12:39,240
This must be
some kind of a mistake. I...

848
01:12:40,480 --> 01:12:41,680
Just wait here.

849
01:12:55,480 --> 01:12:56,520
Hello?

850
01:13:03,520 --> 01:13:04,720
Hello?

851
01:13:04,880 --> 01:13:06,080
Hello?

852
01:13:07,040 --> 01:13:08,160
Hello?

853
01:13:13,440 --> 01:13:14,800
Herr Breuer?

854
01:13:16,600 --> 01:13:17,760
Shit.

855
01:13:18,560 --> 01:13:20,200
Can I help you?

856
01:13:21,880 --> 01:13:24,640
Yes! Thank God you're here.

857
01:13:24,800 --> 01:13:26,600
The piano.
You have the wrong piano on stage.

858
01:13:26,760 --> 01:13:28,440
I need the Grand Imperial.

859
01:13:28,600 --> 01:13:30,400
- It's not on stage?
- No.

860
01:13:30,920 --> 01:13:32,800
Is Herr Breuer here?
It's an emergency.

861
01:13:32,960 --> 01:13:35,200
He's not here today. unfortunately.

862
01:13:35,360 --> 01:13:36,840
Then who can help me?

863
01:13:37,000 --> 01:13:41,760
Well, it's 4pm on a Friday.
I'm not sure anyone can help.

864
01:13:42,520 --> 01:13:45,080
That's not possible.
I was promised the Grand Imperial.

865
01:13:45,240 --> 01:13:47,240
Herr Breuer assured me of this in person.

866
01:13:47,400 --> 01:13:48,760
I'm really sorry.

867
01:13:51,240 --> 01:13:53,120
Where, where do you keep your pianos?

868
01:13:53,280 --> 01:13:55,280
Our pianos? I'm not sure I follow.

869
01:13:55,440 --> 01:13:58,440
The pianos.
Where do you keep the Opera's pianos?

870
01:13:58,600 --> 01:13:59,840
I don't know.

871
01:14:00,680 --> 01:14:03,640
There's a missing piano.
Where could it be?

872
01:14:03,800 --> 01:14:05,880
You don't have to talk to me that way.

873
01:14:06,040 --> 01:14:07,960
I'm sorry. I'm just trying...

874
01:14:12,840 --> 01:14:16,040
- What's your name?
- Sabine Hofmann.

875
01:14:18,800 --> 01:14:22,280
Frau Hofmann. I need your help.

876
01:14:22,880 --> 01:14:25,640
Can you call someone?
Your technical director?

877
01:14:25,800 --> 01:14:28,440
Herr Breuer?
There must be someone?

878
01:14:29,760 --> 01:14:32,120
- I guess I could try.
- Please.

879
01:14:49,280 --> 01:14:51,040
No answer.

880
01:14:51,280 --> 01:14:52,920
Try Breuer.

881
01:14:53,160 --> 01:14:55,120
Should we really involve him?

882
01:14:55,400 --> 01:14:57,560
Try Breuer, please.

883
01:14:57,720 --> 01:14:59,520
Okay, okay.

884
01:15:16,800 --> 01:15:21,800
Hello! Hello? This is Sabine Hofmann
from the Opera House.

885
01:15:22,160 --> 01:15:26,200
I'm sorry to disturb you on a Friday,
but I need to speak to Herr Breuer.

886
01:15:26,560 --> 01:15:28,680
Is he back perhaps?

887
01:15:31,280 --> 01:15:32,480
I see.

888
01:15:33,800 --> 01:15:35,680
Well, can you have him call
when he arrives?

889
01:15:35,840 --> 01:15:37,840
Yes, thank you, thank you.

890
01:15:38,240 --> 01:15:40,520
No, no, no.
Everything is perfectly fine.

891
01:15:40,720 --> 01:15:47,360
All good, yes.
I wish you a very nice weekend, too.

892
01:15:47,600 --> 01:15:48,960
Goodbye!

893
01:15:49,440 --> 01:15:54,880
Frau Hofmann. Lulu begins in two hours.
The piano on stage is broken.

894
01:15:55,280 --> 01:15:56,520
Keith Jarrett will not play
in the Cologne Opera House

895
01:15:56,680 --> 01:15:59,000
on a broken down shit piano!

896
01:15:59,280 --> 01:16:02,480
- You don't have to yell.
- Yes, I do have to yell.

897
01:16:02,640 --> 01:16:04,240
This is everything to me.

898
01:16:04,440 --> 01:16:09,440
I need a piano. Here.
In the next two hours.

899
01:16:09,760 --> 01:16:13,600
He can't play on the one that's on stage?

900
01:16:13,760 --> 01:16:14,640
No!

901
01:16:31,440 --> 01:16:33,320
No one knows where the piano is.

902
01:16:40,760 --> 01:16:43,840
Can you just tell me
what's wrong with this one?

903
01:16:44,720 --> 01:16:46,720
Apart from it being out of tune?

904
01:16:49,360 --> 01:16:52,560
- One of the pedals doesn't work.
- Okay.

905
01:16:52,720 --> 01:16:56,960
The action is uneven on the keys.
Some keys don't release properly.

906
01:16:57,720 --> 01:16:59,440
The tone is bad.

907
01:17:00,440 --> 01:17:03,240
- It sounds tinny. It has no volume.
- Got it.

908
01:17:03,640 --> 01:17:06,280
It's too small
and too weak for this room.

909
01:17:07,040 --> 01:17:09,480
It can't make enough sound.
Not for one thousand people.

910
01:17:09,640 --> 01:17:11,560
What if it's the only option?

911
01:17:21,080 --> 01:17:24,520
Even if this were
the last instrument on earth,

912
01:17:24,880 --> 01:17:26,680
Keith would not play on it.

913
01:17:30,000 --> 01:17:31,760
Excuse me again for a moment.

914
01:17:33,400 --> 01:17:35,600
Frau Hofmann!
Do you have a phone book?

915
01:17:35,760 --> 01:17:37,960
- Ah! You're back.
- I'm back.

916
01:17:38,120 --> 01:17:40,840
- Do you have a phone book?
- Of course we have a phone book.

917
01:17:41,000 --> 01:17:44,440
We'll need it.
And we'll need to use your phones.

918
01:17:44,600 --> 01:17:47,600
And the piano tuners.
I'll be right back. I'm getting everyone.

919
01:17:47,760 --> 01:17:50,160
Everyone? Who's everyone?

920
01:17:51,680 --> 01:17:54,840
Excuse me, I'm here to record
the Keith Jarrett concert.

921
01:17:55,000 --> 01:17:56,400
Where should I set up?

922
01:17:58,360 --> 01:17:59,240
Thank you.

923
01:18:06,240 --> 01:18:08,920
- All good?
- Isa, I need your help.

924
01:18:09,840 --> 01:18:11,480
- Let's go!
- Come on!

925
01:18:19,400 --> 01:18:22,360
We're calling piano stores,
rental companies, concert halls.

926
01:18:22,600 --> 01:18:25,240
Anyone who may have access to a piano
and is able to bring it here.

927
01:18:29,040 --> 01:18:30,320
The piano tuners!

928
01:18:30,680 --> 01:18:31,840
Thank you!

929
01:18:32,000 --> 01:18:34,280
Bösendorfer, Grand Imperial!

930
01:18:34,920 --> 01:18:37,840
As soon as possible.

931
01:18:38,680 --> 01:18:42,960
I'm at the Cologne Opera House
and I need a Grand Imperial.

932
01:18:43,640 --> 01:18:45,240
Hello, Fritz Brandes speaking, I need...

933
01:18:45,400 --> 01:18:47,360
I need a Grand Imperial
at the Cologne Opera today...

934
01:18:47,520 --> 01:18:49,080
Yes, yes,
I know it's a very special piano.

935
01:18:49,240 --> 01:18:53,120
Yes, I know it's late...
I'm very polite.

936
01:18:53,280 --> 01:18:55,880
- A Grand Imperial,
- I need it at the Cologne Opera.

937
01:18:56,040 --> 01:18:58,280
Yes, I understand that it is
the most expensive piano in the world.

938
01:18:58,440 --> 01:19:03,920
We need it for tonight. We need it now.
No one can tell us where to find it.

939
01:19:04,080 --> 01:19:07,400
What do you mean when? Immediately!

940
01:19:07,560 --> 01:19:09,760
- No, not a Steinway!
- A Bösendorfer.

941
01:19:09,920 --> 01:19:12,160
Yes, a Grand Imperial.

942
01:19:12,640 --> 01:19:14,920
Can you please call someone?
It's an emergency.

943
01:19:15,800 --> 01:19:17,880
Isn't there anywhere...

944
01:19:18,040 --> 01:19:19,840
I'm very sorry too, thank you.

945
01:19:27,680 --> 01:19:28,960
I found a piano.

946
01:19:29,280 --> 01:19:31,840
A Grand Imperial. In the auditorium
of the adult education center.

947
01:19:32,040 --> 01:19:33,360
It's just across the road,
we can wheel it over.

948
01:19:33,520 --> 01:19:34,920
- They're coming in to open for us.
- Yes!

949
01:19:35,400 --> 01:19:37,080
We are on our way! See you!

950
01:19:39,000 --> 01:19:40,840
Go! I'll meet you outside!

951
01:19:42,200 --> 01:19:43,320
Yes!

952
01:19:48,520 --> 01:19:51,600
We found a Grand Imperial.
We're bringing it in right now.

953
01:19:51,760 --> 01:19:52,640
Good.

954
01:19:52,800 --> 01:19:55,600
I'm sorry about all of this. I...

955
01:20:01,000 --> 01:20:02,360
- Piano tuners?
- Yes.

956
01:20:02,520 --> 01:20:04,120
- Follow us!
- Where to?

957
01:20:04,920 --> 01:20:06,200
The new piano!

958
01:20:11,280 --> 01:20:12,920
- Piano?
- Yes!

959
01:20:14,720 --> 01:20:16,280
Here it is!

960
01:20:18,240 --> 01:20:20,920
We were just about
to send it back for storage.

961
01:20:21,080 --> 01:20:23,000
Push. Push.

962
01:20:23,200 --> 01:20:26,360
I'll need you
to sign the liability papers...

963
01:20:27,840 --> 01:20:29,120
Stop!

964
01:20:32,720 --> 01:20:34,600
- You can't do this.
- Why not?

965
01:20:34,760 --> 01:20:37,080
This isn't some jam band instrument.

966
01:20:37,240 --> 01:20:39,040
You'll destroy it.

967
01:20:40,240 --> 01:20:41,360
I don't have a choice.

968
01:20:41,520 --> 01:20:43,440
Do you have 40,000 DM lying around?

969
01:20:43,600 --> 01:20:45,320
Because that's going to be
the repair bill.

970
01:20:45,480 --> 01:20:46,880
I don't have any time...

971
01:20:47,040 --> 01:20:49,800
Whatever the problem is.
This is not the solution.

972
01:20:49,960 --> 01:20:51,200
So what's the solution?

973
01:20:52,360 --> 01:20:53,800
Show me the other piano.

974
01:20:54,000 --> 01:20:56,120
The piano is broken!

975
01:20:58,200 --> 01:21:01,280
Show me. Please.

976
01:21:02,160 --> 01:21:03,920
Do you want it or not?

977
01:21:23,400 --> 01:21:25,280
- Okay?
- Okay, fine.

978
01:21:26,200 --> 01:21:28,840
Ladies and gentlemen of the orchestra,
the show is about to begin.

979
01:21:29,000 --> 01:21:30,960
Performers,
please take your places.

980
01:21:35,960 --> 01:21:40,120
- And?
- We can fix it, but for this room?

981
01:21:40,280 --> 01:21:42,680
But you said, "Show me the piano".

982
01:21:42,840 --> 01:21:46,040
- And now I'm saying that we can fix it.
- But not to a Grand Imperial!

983
01:21:46,200 --> 01:21:47,560
This is a rehearsal piano.

984
01:21:47,720 --> 01:21:50,960
We're piano technicians.
We don't do miracles.

985
01:22:05,560 --> 01:22:06,880
He's not going to play.

986
01:22:26,600 --> 01:22:30,360
<i>Ladies and gentlemen of the orchestra,</i>
<i>performers, please take your places.</i>

987
01:23:22,720 --> 01:23:25,320
- Is that you, idiot?
- No.

988
01:23:26,480 --> 01:23:27,680
Let me in.

989
01:23:31,720 --> 01:23:32,600
What?

990
01:23:33,240 --> 01:23:34,800
Everyone is looking for you.

991
01:23:36,840 --> 01:23:38,160
What are you doing here?

992
01:23:40,760 --> 01:23:42,560
He's not going to play.
I won't be able to pay them back.

993
01:23:42,720 --> 01:23:44,080
I made a deal.

994
01:23:44,600 --> 01:23:46,200
So, you are quitting?

995
01:23:52,800 --> 01:23:55,280
I wish they gave me 10,000 DM.

996
01:23:55,680 --> 01:23:57,840
Yeah? What would you do with it?

997
01:23:58,000 --> 01:23:59,760
I have some ideas.

998
01:24:04,920 --> 01:24:06,480
You know I hate you, right?

999
01:24:08,000 --> 01:24:09,040
Yes.

1000
01:24:09,240 --> 01:24:10,880
But if anyone can find a way out,
it's you.

1001
01:24:11,080 --> 01:24:12,680
- He is not going to play.
- Then make him.

1002
01:24:12,880 --> 01:24:14,680
- How? How do I make him?
- I don't know, I don't know.

1003
01:24:14,840 --> 01:24:16,360
Improvise, improvise.

1004
01:24:29,400 --> 01:24:30,680
Look at us.

1005
01:24:46,440 --> 01:24:49,240
Me...I am good looking. Sure.

1006
01:24:51,680 --> 01:24:52,560
But you?

1007
01:24:54,200 --> 01:24:55,600
You're Vera Brandes.

1008
01:24:57,000 --> 01:24:59,640
Not even 20, already an old jazz bunny.

1009
01:25:04,520 --> 01:25:06,240
They're coming tonight.

1010
01:25:09,880 --> 01:25:11,760
- Who?
- Mom and dad.

1011
01:25:12,480 --> 01:25:13,920
They asked me for tickets.

1012
01:25:23,320 --> 01:25:25,760
- He wants to see me fail.
- Yes.

1013
01:25:35,000 --> 01:25:36,400
Why are you being so nice?

1014
01:25:38,320 --> 01:25:40,360
Because I hate him more than I hate you.

1015
01:25:51,560 --> 01:25:52,840
Well, that's it.

1016
01:25:53,000 --> 01:25:55,040
How long do you need? To fix it?

1017
01:25:55,400 --> 01:25:57,960
Five hours. And Lulu is about to start.

1018
01:25:58,120 --> 01:26:00,200
Can you work while they perform?

1019
01:26:01,720 --> 01:26:04,960
You want us to fix a piano
during a live performance of Lulu?

1020
01:26:05,120 --> 01:26:08,360
Yes, backstage. You'll have an hour
between the opera and our concert.

1021
01:26:08,520 --> 01:26:10,840
- You'll be able to check it then.
- No.

1022
01:26:12,680 --> 01:26:13,680
We can try.

1023
01:26:19,200 --> 01:26:20,120
Thank you!

1024
01:26:56,280 --> 01:27:00,280
Hey. Everything alright?

1025
01:27:06,480 --> 01:27:10,000
- Will Keith play?
- Maybe.

1026
01:27:12,360 --> 01:27:13,800
Did you get any sleep?

1027
01:27:14,640 --> 01:27:16,120
Maybe I'm asleep right know.

1028
01:27:17,240 --> 01:27:18,800
We all are, right?

1029
01:27:20,800 --> 01:27:22,720
You asked him why he is doing this.

1030
01:27:24,440 --> 01:27:26,840
Why he tours like that.
Away from home.

1031
01:27:27,040 --> 01:27:30,000
In that tiny car.
With his back the way it is.

1032
01:27:33,280 --> 01:27:35,560
You know why we stopped at the airport?

1033
01:27:37,880 --> 01:27:41,440
We were cashing in the plane tickets
the promoter sent us,

1034
01:27:41,600 --> 01:27:43,720
so we have money for the tour.

1035
01:27:51,160 --> 01:27:56,760
Artists like Keith.
They show up maybe once a generation.

1036
01:27:57,240 --> 01:27:59,480
And now the world doesn't seem to care.

1037
01:28:00,800 --> 01:28:02,800
Museum music. Dead.

1038
01:28:03,360 --> 01:28:04,960
No one shows up.

1039
01:28:07,720 --> 01:28:09,520
Is that why Columbia records dumped him?

1040
01:28:10,320 --> 01:28:14,200
They want standards. He's a risk.

1041
01:28:19,400 --> 01:28:22,480
In America, the business eats the artist.

1042
01:28:24,880 --> 01:28:25,760
Right?

1043
01:28:27,680 --> 01:28:31,480
In Europe,
we still have some respect for them.

1044
01:28:33,480 --> 01:28:37,760
So you're saying it's American music
for a European audience?

1045
01:28:40,120 --> 01:28:43,040
It's music for people with ears.

1046
01:28:58,560 --> 01:28:59,880
Who is it?

1047
01:29:01,400 --> 01:29:02,520
Vera Brandes.

1048
01:29:25,160 --> 01:29:29,640
- What happened to you?
- I'm sorry, were you sleeping?

1049
01:29:30,600 --> 01:29:32,400
I haven't slept in two days.

1050
01:29:33,040 --> 01:29:34,560
Find a piano?

1051
01:29:34,720 --> 01:29:36,720
I'm having the broken one fixed.

1052
01:29:37,680 --> 01:29:40,560
- That's not gonna help.
- Wait. If you, if you don't play...

1053
01:29:40,720 --> 01:29:44,440
I'll have to stop booking shows.
I'll have to leave the music business.

1054
01:29:44,600 --> 01:29:47,400
- Good, then I'll be doing you a favor.
- I am begging you.

1055
01:29:48,240 --> 01:29:50,360
You're begging me to fail.

1056
01:29:51,200 --> 01:29:53,200
I am asking you to save me.

1057
01:29:54,440 --> 01:29:58,240
If you don't play,
my life is gonna be over.

1058
01:30:00,640 --> 01:30:02,000
I'm sorry. I can't.

1059
01:30:27,040 --> 01:30:28,000
Fuck!

1060
01:30:29,520 --> 01:30:30,680
What?

1061
01:30:36,280 --> 01:30:38,320
Can I ask you one thing?

1062
01:30:39,800 --> 01:30:42,720
How long has it been
that you are playing on expensive pianos?

1063
01:30:42,880 --> 01:30:46,080
The Grand Imperial?
With nine extra keys that...

1064
01:30:50,640 --> 01:30:52,600
You know what?
I think... I think you are spoiled.

1065
01:30:52,760 --> 01:30:54,440
I think you are scared.

1066
01:30:54,600 --> 01:30:57,240
I think inside of you,
you don't know if you can do it.

1067
01:30:57,400 --> 01:31:01,760
To, to play a note without knowing
exactly how it will sound.

1068
01:31:01,920 --> 01:31:04,800
To, to really improvise.

1069
01:31:10,200 --> 01:31:12,160
Maybe you should thank me.

1070
01:31:14,760 --> 01:31:16,800
Maybe I'm giving you an opportunity.

1071
01:31:24,320 --> 01:31:25,920
An opportunity to do what?

1072
01:31:28,480 --> 01:31:29,960
To go somewhere new.

1073
01:31:42,440 --> 01:31:43,800
How old are you?

1074
01:31:44,520 --> 01:31:46,880
- Twenty-five.
- You are not twenty-five.

1075
01:31:50,320 --> 01:31:51,400
Twenty.

1076
01:31:54,160 --> 01:31:56,960
- I am eighteen.
- You are an eighteen year old kid

1077
01:31:57,120 --> 01:32:01,560
and you walk around the world
acting like people owe you something.

1078
01:32:01,720 --> 01:32:03,280
I'm just a girl who booked a concert.

1079
01:32:03,440 --> 01:32:04,680
On a broken piano.

1080
01:32:04,840 --> 01:32:06,520
On a broken piano
with a fixed pedal.

1081
01:32:06,680 --> 01:32:08,040
You've got a lot of balls.

1082
01:32:08,200 --> 01:32:11,400
I've got a lot of experience
dealing with narcissistic men.

1083
01:32:32,120 --> 01:32:34,240
Cologne tap water, can I drink this?

1084
01:32:37,440 --> 01:32:38,440
Yes.

1085
01:32:44,920 --> 01:32:46,200
All right.

1086
01:32:48,160 --> 01:32:50,280
Just for you. Remember that.

1087
01:32:52,240 --> 01:32:53,120
For me?

1088
01:32:54,520 --> 01:32:55,840
If the pedal is fixed.

1089
01:32:57,800 --> 01:32:59,960
- You'll play.
- And if it's in tune.

1090
01:33:00,240 --> 01:33:01,360
You'll play!

1091
01:33:02,000 --> 01:33:04,360
- And if you leave...
- Yes!

1092
01:33:23,680 --> 01:33:24,920
You are still here.

1093
01:33:25,080 --> 01:33:29,880
<i>Tonight at the Cologne Opera,</i>
<i>Keith Jarrett plays a solo concert.</i>

1094
01:33:30,040 --> 01:33:32,360
<i>The young promoter Vera Brandes says:</i>

1095
01:33:32,520 --> 01:33:36,560
<i>"It's not jazz, it's anything</i>
<i>Keith plays at the moment."</i>

1096
01:33:36,720 --> 01:33:40,280
11pm at the Opera right after Lulu.

1097
01:33:51,680 --> 01:33:57,800
<i>Roll up, roll up to the menagerie,</i>
<i>proud gentlemen!</i>

1098
01:33:57,960 --> 01:34:01,160
<i>Life-loving ladies!</i>

1099
01:34:04,720 --> 01:34:11,440
<i>She was created to wreak evil</i>

1100
01:34:11,600 --> 01:34:13,760
<i>and destruction.</i>

1101
01:34:16,240 --> 01:34:20,240
<i>To entice! To practice seduction!</i>

1102
01:34:21,000 --> 01:34:23,200
<i>To poison!</i>

1103
01:34:23,360 --> 01:34:30,280
<i>To murder without leaving a trace!</i>

1104
01:34:32,480 --> 01:34:34,680
<i>It was a strange dinner.</i>

1105
01:34:34,840 --> 01:34:39,040
<i>Like a wake, but for a disaster</i>
<i>that was about to take place.</i>

1106
01:34:41,200 --> 01:34:44,880
<i>Vera tried to breathe.</i>
<i>Thoughts were buzzing around her head.</i>

1107
01:34:45,040 --> 01:34:48,720
<i>Will the piano be fixed in time?</i>
<i>Will anyone even show up?</i>

1108
01:34:50,640 --> 01:34:51,760
<i>And Fritz,</i>

1109
01:34:52,320 --> 01:34:55,200
<i>Fritz was wrestling</i>
<i>with this new feeling inside of him.</i>

1110
01:34:55,520 --> 01:34:58,680
<i>Something closely resembling love.</i>

1111
01:35:00,320 --> 01:35:01,200
<i>Jan.</i>

1112
01:35:01,720 --> 01:35:04,560
<i>He just kept thinking about the man</i>
<i>that Vera slept with.</i>

1113
01:35:05,520 --> 01:35:06,880
<i>It kept him up at night.</i>

1114
01:35:08,360 --> 01:35:10,360
<i>And Oliver.</i>
<i>He was hoping the piano fiasco</i>

1115
01:35:10,520 --> 01:35:12,400
<i>hadn't ruined his chances with Isa,</i>

1116
01:35:13,600 --> 01:35:15,600
<i>who was busy pretending she didn't notice</i>

1117
01:35:15,760 --> 01:35:18,640
I have to go check on the piano.

1118
01:35:20,480 --> 01:35:21,840
I'll see you there.

1119
01:35:26,360 --> 01:35:27,960
<i>- Keith, meanwhile...</i>
<i>- Stop!</i>

1120
01:35:29,840 --> 01:35:31,840
It's like a hundred degrees in here.

1121
01:35:33,000 --> 01:35:35,120
There's something I need to tell you.

1122
01:35:37,240 --> 01:35:38,200
Don't get mad.

1123
01:35:39,800 --> 01:35:43,520
- Martin is here with the equipment.
- No! I told you I didn't want him to.

1124
01:35:43,680 --> 01:35:46,240
Yeah, but he was going
to tape the concert.

1125
01:35:46,480 --> 01:35:49,600
It is not going to be a concert.
It's gonna be a fucking car crash.

1126
01:35:50,600 --> 01:35:52,200
We already paid him.

1127
01:35:52,760 --> 01:35:53,920
So what? Send him home.

1128
01:35:56,120 --> 01:35:59,320
We will not release it.
I, I promise.

1129
01:36:01,880 --> 01:36:05,200
- Oh no.
- Our famous Strawberry à I'amour.

1130
01:36:07,800 --> 01:36:12,800
- Oh, god.
- Oh, man! This is a fucking disaster.

1131
01:36:31,760 --> 01:36:33,760
Are you sure it's the right piano?

1132
01:36:38,320 --> 01:36:40,200
The pedal works.

1133
01:36:41,000 --> 01:36:42,480
So we have that.

1134
01:36:47,160 --> 01:36:48,960
We have no time left.

1135
01:36:49,840 --> 01:36:53,120
Can you... Go somewhere?
You're not helping.

1136
01:37:03,840 --> 01:37:05,520
Hey! Good evening!

1137
01:37:05,680 --> 01:37:08,960
Keith Jarrett is playing a solo concert.
Right now. In twenty minutes.

1138
01:37:09,200 --> 01:37:10,440
Just go and see it.

1139
01:37:13,720 --> 01:37:17,080
Keith Jarrett at the Opera!
In twenty minutes!

1140
01:37:18,360 --> 01:37:19,320
Wait a moment!

1141
01:37:19,480 --> 01:37:21,640
This concert will change your life.
Keith Jarrett.

1142
01:37:22,680 --> 01:37:26,120
- Vera! What are you doing?
- We have to fill the seats.

1143
01:37:26,280 --> 01:37:29,080
- Vera. You don't need these flyers.
- Why not? There's still a few minutes...

1144
01:37:29,240 --> 01:37:31,080
- Vera, it's sold out.
- What?

1145
01:37:31,680 --> 01:37:34,360
The concert.
The Opera house. It's sold out.

1146
01:37:36,040 --> 01:37:37,240
Sold out?

1147
01:38:08,640 --> 01:38:11,200
Mind moving your coat?

1148
01:38:52,240 --> 01:38:53,280
It's time.

1149
01:38:59,200 --> 01:39:00,520
Let's get this over with.

1150
01:43:26,720 --> 01:43:27,600
You're leaving?

1151
01:43:30,720 --> 01:43:33,240
There's some people here
you haven't insulted yet.

1152
01:43:36,360 --> 01:43:39,160
I just want to tell you something.
Before you go.

1153
01:43:40,960 --> 01:43:42,840
You were a terrible father.

1154
01:43:44,480 --> 01:43:47,760
I'll never forget
all the shit you did to me.

1155
01:43:48,440 --> 01:43:50,640
All the names you called me.

1156
01:43:53,160 --> 01:43:57,040
But if I am a disappointment,
I did something right.

1157
01:44:00,920 --> 01:44:02,160
Goodbye.

1158
01:44:16,080 --> 01:44:17,360
Are you okay?

1159
01:44:19,240 --> 01:44:20,520
I made you a cocktail.

1160
01:44:21,240 --> 01:44:23,480
- Do we have any vodka?
- I'm sure we do.

1161
01:44:23,680 --> 01:44:25,840
- I'll need the bottle.
- We have that, too.

1162
01:44:33,320 --> 01:44:34,480
Where to next?

1163
01:44:35,520 --> 01:44:38,720
Baden. And Switzerland again.

1164
01:44:38,880 --> 01:44:40,120
Fuck.

1165
01:44:41,000 --> 01:44:42,560
Oh god.

1166
01:44:44,600 --> 01:44:46,720
- How do you think it went?
- Tonight?

1167
01:44:46,880 --> 01:44:50,760
- Yeah.
- It was good.

1168
01:45:10,200 --> 01:45:12,080
- One!
- Two!

1169
01:45:12,240 --> 01:45:13,280
Three!

1170
01:45:18,680 --> 01:45:21,160
I would say that was a disaster.